Altyazı Birleştirici
İki altyazı dosyası bırakın — tek zaman çizgisinde birleştirilir, başlangıç zamanına göre sıralanır ve yeniden numaralanır. Çıktı, ilk dosyanın biçimini kullanır.
Dosya A: .srt/.vtt buraya bırak ya da tıkla
Dosya B: .srt/.vtt buraya bırak ya da tıkla
Birleştirmek için iki altyazıyı da yapıştırın ya da bırakın.
Ne işe yarar?
Diyalog + ayrı tabela/şarkı sözü kanalını birleştirmek, bir filmin iki yarısını uç uca eklemek ya da iki dili tek zaman çizgisinde toplayıp çift dilli altyazı yapmak için.
Çakışmalar nasıl ele alınır?
Replikler başlangıç zamanına göre sıralanır ve yeniden numaralanır. Üst üste binen replikler olduğu gibi korunur — çoğu oynatıcı eşzamanlı replikleri alt alta gösterir.
Bir şey yükleniyor mu?
Hayır. Her şey tarayıcınızda çalışır; dosyalarınız cihazınızdan çıkmaz.